logo5.gif logo3.gif
TOLEDO
PUENTE DE ALCÁNTARA
TOLEDO
Puente de Alcántara con El Alcázar al fondo
View of Alcántara's Bridge with the Alcazar in the Background

De origen romano, este puente fue reconstruido por los árabes en el ano 866. En 1.257 fue dañado derruido por una avalancha de agua y fue el rey Alfonso X quien mandó posteriormente reconstruirlo. Alcántara proviene de un vocablo árabe que significa Puente ó arco. Es entrada a la ciudad Sobre el río Tajo por el lado este. El lado oeste del puente posee una puerta fortificada almenada con arco de medio punto en el que está incluido otro de herradura, y decorada con la estatua de San Ildefonso y el escudo de los Reyes Católicos.

TOLEDO
Puerta barroca del puente de Alcántara
Baroque Gate of Alcántara's Bridge.

Alcántara's Bridge:
Bab al Yayl, means Horse's Gate.

Of Roman origin, this bridge was reconstructed by the Muslims in AD 866. In 1257, an avalanche of water demolished the bridge, and it would be King Alfons X, the Wise, who ordered its reconstruction. The name of Alcantara comes from an Arab word that means arch or bridge. It is the eastern entrance to the city over the Tagus River. At the western side, the bridge has a fortified gate with merlons of equilateral arches together with a horse shoe arch inside of it, and decorated with the statue to Saint Ildefonso and the shield of the Catholic Kings.